يا لَطيفاً بِخَلقِهِ

يا لَطيفاً بِخَلقِهِ

أَنتَ تُعلي وترفَعُ

أَنتَ تُعلي وترفَعُ

O One gentle with His creation,

You exalt and raise up.

أَنتَ فَعّالُ ما تَشا

أَنتَ فَعّالُ ما تَشا

أَنتَ تُعطي وَتَمنَعُ

أَنتَ تُعطي وَتَمنَعُ

You do whatever You will.

You give and withhold.

يا إِلَهي وَسيّدي

يا إِلَهي وَسيّدي

مَن لَهُ الدّهرَ أَخضعُ

مَن لَهُ الدّهرَ أَخضعُ

O my God and my Master,

To whom I submit forever,

قَلَّ صَبري وَحيلَتي

قَلَّ صَبري وَحيلَتي

دُلَّني كَيفَ أَصنَعُ

دُلَّني كَيفَ أَصنَعُ

My patience and resourcefulness have dwindled;

Show me how to act.