غَيرَnot فاشٍspreading شَتماًinsults وَلاand not مُخلِفٍfailing to provide طَعماًfood
غَيرَ فاشٍ شَتماً وَلا مُخلِفٍ طَعماً
إِذاwhen كانَit is بِالسَديفِwith the camel-hump fat السَبيكِmelted
إِذا كانَ بِالسَديفِ السَبيكِ
Not one to spread insults or fail to provide food,
Neither hurtful of speech, nor leaving behind a bad taste
When it is prepared with melted camel-hump fat.
If it comes from a pure, unalloyed source
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.