فسماso he rose بهthrough it وهوand he is النهاthe pinnacle (word begins here)
فسما به وهو النها
يةcompletion of “the pinnacle” فيin الجلالةmajesty والجزالهand forceful eloquence
ية في الجلالة والجزاله
Thus he rose through it, himself the pinnacle
He is sublime in his majesty and might
of majesty and forceful eloquence.
His words ring true and clear, his aim precise
ولهand his are الإطابةgiving delight والإِطاand expansiveness (word begins here)
وله الإطابة والإِطا
لةcompletion of “expansiveness” والإصابةand aptness والأصالهand nobility
لة والإصابة والأصاله
His are the giving of delight and
Surpassing even the graceful gazelle
expansiveness, aptness, and nobility.
In elegance and beauty without peer
لقدindeed اغتدىhe has become فيin حسنهhis beauty
لقد اغتدى في حسنه
فوقabove الغزالهthe sun والغزالهand the gazelle
فوق الغزاله والغزاله
Indeed, in his beauty he has become
higher than the sun and the gazelle.
Partial English translation: 4 of 6 Arabic lines translated.