خير الأخلاء من حلَّتك صحبته

خير الأخلاء من حلَّتك صحبته

خيراً يزينك في الدُّنيا وفي الدين

خيراً يزينك في الدُّنيا وفي الدين

The best of friends is one whose companionship adorns you

With goodness that graces you in this world and in faith.

وقلَّ ذلك إلاَّ ما سمعت به

وقلَّ ذلك إلاَّ ما سمعت به

على التواتر من أوصاف رشدين

على التواتر من أوصاف رشدين

And such is rare, save what I have heard

Through repeated reports of Rushdin’s virtues.

ليت البروق تؤدي نحوه شغفي

ليت البروق تؤدي نحوه شغفي

حتى تساعدني حالٌ تؤديني

حتى تساعدني حالٌ تؤديني

Would that the lightning flashes could carry my longing to him,

Until circumstances favor me and carry me to him.