ولا تزل في سعود

ولا تزل في سعود

موصولة وجدود

موصولة وجدود

May you abide in felicities

And may you ever enjoy good fortune,

unbroken, and in good fortune.

unbroken, and good luck;

ونلت قصدك ما ب

ونلت قصدك ما ب

ين راحة وقعود

ين راحة وقعود

And attain your desire amid

and may you attain your aim amid

ease and repose.

ease and repose;

وزرت عمّا قريب

وزرت عمّا قريب

للأنس بابالبنود

للأنس بابالبنود

And soon may you visit

and may you visit before long

Bāb al-Bunūd for convivial delight.

Bab al-Bunud, for companionship.

وقد وعدت ولا بد

وقد وعدت ولا بد

من وفاء العهود

من وفاء العهود

You have promised—and there must be

And you have promised—there is no escape

a faithful keeping of covenants.

from fulfilling pledges.

وصان ربّك ما فيك

وصان ربّك ما فيك

من عفاف وجود

من عفاف وجود

May your Lord preserve all that is in you

And may your Lord preserve what is in you

of chastity and generosity.

of chastity and generosity.