غَيسانَةٌsoft and youthful ذلِكَthat مِنfrom غيسانِهاher youthful bloom
غَيسانَةٌ ذلِكَ مِن غيسانِها
وَخاوَذَتand she turned aside عَنهُfrom him فَلَمso did not يُعانِهاcontend with her
وَخاوَذَت عَنهُ فَلَم يُعانِها
Soft and youthful—that comes of her youthful bloom.
That arrogance is from her arrogance
And she turned aside from him, so he did not contend with her.
And she rebuked him but he did not help her
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.