لَيسَ يَدري إِلّا اللَطيفُ الخَبيرُ

لَيسَ يَدري إِلّا اللَطيفُ الخَبيرُ

أَيُّ شَيىءٍ تُطوى عَلَيهِ الصُدورُ

أَيُّ شَيىءٍ تُطوى عَلَيهِ الصُدورُ

None knows but the Subtle, the All-Aware

what lies enfolded within the breasts.

وَيَقولونَ إِنَّكَ المَرءُ بِالغَي

وَيَقولونَ إِنَّكَ المَرءُ بِالغَي

بِ مُحامٍ عَنِ الصَديقِ نَصورُ

بِ مُحامٍ عَنِ الصَديقِ نَصورُ

And they say you are the man who, in a friend's absence,

defends him and steadfastly supports him.

فَإِذا جِئتُ زائِراً حَجَبَت وَج

فَإِذا جِئتُ زائِراً حَجَبَت وَج

هَكَ عَنّي كَآبَةٌ وَبُسورُ

هَكَ عَنّي كَآبَةٌ وَبُسورُ

But when I come to visit, your face is veiled

from me by gloom and scowling.

فَتَطَلَّق مَعَ العَنايَةِ إِنَّ ال

فَتَطَلَّق مَعَ العَنايَةِ إِنَّ ال

بِشرَ في أَكثَرِ الأُمورِ بَشيرُ

بِشرَ في أَكثَرِ الأُمورِ بَشيرُ

So be cheerful as well as attentive; for

cheerfulness, in most affairs, is a herald of good tidings.

إِنَّ في البِشرِ رَوضَةً فَإِذا كا

إِنَّ في البِشرِ رَوضَةً فَإِذا كا

نَ بِبَذلٍ فَرَوضَةٌ وَغَديرُ

نَ بِبَذلٍ فَرَوضَةٌ وَغَديرُ

Indeed, in cheerfulness is a garden; and if it is

joined with generosity, a garden and a pool.

فَاِقسِمِ اللَحظَ بَينَنا إِنَّ في اللَح

فَاِقسِمِ اللَحظَ بَينَنا إِنَّ في اللَح

ظِ لَعُنوانُ ما يَجِنُّ الضَميرُ

ظِ لَعُنوانُ ما يَجِنُّ الضَميرُ

So share your gaze among us; for a glance

is surely a sign of what the heart conceals.