أَنا مَيتُ وَلَئِن مِتُّ

أَنا مَيتُ وَلَئِن مِتُّ

فَمِن حُبّي أَموتُ

فَمِن حُبّي أَموتُ

I am dead; and if indeed I die,

then it is of my love that I die,

لِغَزالٍ مِن بَني الأَص

لِغَزالٍ مِن بَني الأَص

فَرِ فيهِ جَبَروتُ

فَرِ فيهِ جَبَروتُ

for a gazelle from the sons of al-Aṣ—

far, in whom is tyrannical might.

عَبَدَ الخَلقُ لَهُ بَي

عَبَدَ الخَلقُ لَهُ بَي

نَ يَدَيهِ المَلَكوتُ

نَ يَدَيهِ المَلَكوتُ

All creation worshiped him; before

him lies dominion.

يَمنَعُ القُبلَةَ مَن يَه

يَمنَعُ القُبلَةَ مَن يَه

واهُ وَالتَسليمُ قوتُ

واهُ وَالتَسليمُ قوتُ

He denies a kiss to the one who loves

him, and a greeting is sustenance.

إِن تَضَرَّعتُ بِنُطقٍ

إِن تَضَرَّعتُ بِنُطقٍ

فَحُماداهُ السُكوتُ

فَحُماداهُ السُكوتُ

If I plead in words,

then his best response is silence.