لحجر الحمام عندي يد

لحجر الحمام عندي يد

ومنة لست أؤديها

ومنة لست أؤديها

The bathhouse stone has done me a favor,

and a kindness I cannot repay.

وهو لرجلي صيقل لا يني

وهو لرجلي صيقل لا يني

عن طبع في الرجل ينقيها

عن طبع في الرجل ينقيها

And it is a polisher for my foot, never ceasing

to cleanse the foot of grime.

كأنها كورة نحل إذا

كأنها كورة نحل إذا

غمستها في الحبر تشبيها

غمستها في الحبر تشبيها

It is like a beehive, if

you dip it in ink—by way of comparison.