خبزbread الأبازيرthe spices منىwishes كلeveryone منwho
خبز الأبازير منى كل من
بترهاتfor frivolities الأكلeating قدindeed يشهرis famed
بترهات الأكل قد يشهر
Spiced bread is the desire of everyone who
Spiced bread is the wish of everyone who
is famed for the follies of eating.
is famed for culinary fancies.
وعندناand we have منهof it قراصround loaves منof الthe
وعندنا منه قراص من ال
فضةsilver قدalready رصعهاstudded it الجوهرthe jewels
فضة قد رصعها الجوهر
And we have round loaves of it made of
And we have round loaves of it made of
silver, studded with jewels,
silver, studded with jewels,
كاصحنlike dishes الكافورthe camphor قدalready حشدتwere gathered together
كاصحن الكافور قد حشدت
وذرand was sprinkled فيover أوجههاtheir faces العنبرthe ambergris
وذر في أوجهها العنبر
like platters of camphor arrayed together,
like dishes of camphor gathered together,
with ambergris sprinkled over their surfaces.
and ambergris has been sprinkled over their faces.
