وافتshe arrived تخطىstriding فيin ثلاثthree مدارعtunics
وافت تخطى في ثلاث مدارع
حذاهنhe fashioned them فيin شكلthe shape النواظرthe eyes حاذيa cutter
حذاهن في شكل النواظر حاذي
She came striding, clad in three robes;
She came striding in three tunics;
a fashioner had matched them to the shape of gazing eyes—
A cutter fashioned them in the shape of eyes:
توابيتcoffins فيin حصرnarrowness الخدودthe cheeks تضمنتthey contained
توابيت في حصر الخدود تضمنت
مكفنshrouded عاجivory فيin مصندلsandalwood-dyed لاذيsilk cloth
مكفن عاج في مصندل لاذي
caskets within the cheeks’ confines, enclosing
Coffins, narrow of cheek, contained
one shrouded in ivory and sheltered in sandalwood.
Ivory shrouded in sandalwood-dyed silk.
