كتائب منصورية ملكية

كتائب منصورية ملكية

أبى السيف فيها أن يرى الغمد مضجعا

أبى السيف فيها أن يرى الغمد مضجعا

Mansurian, royal battalions,

among them the sword refused to regard the sheath as a bed.

يؤيدها عتبي عزم مؤيد

يؤيدها عتبي عزم مؤيد

بحزم يخلي خلفه البيض ظلعا

بحزم يخلي خلفه البيض ظلعا

A resolute, well-supported Utbi lends them strength,

with a resolve that leaves gleaming swords limping behind him.

إذا أمر الشيخ الجليل سيوفه

إذا أمر الشيخ الجليل سيوفه

هوت سجدا للدارعين وركعا

هوت سجدا للدارعين وركعا

When the venerable elder commands his swords,

they plunge down, prostrating and bowing before armored warriors.

يعود بها وجه الخلافة أبيضا

يعود بها وجه الخلافة أبيضا

بأبيض من أبناء عتبة أروعا

بأبيض من أبناء عتبة أروعا

Through them, the face of the caliphate grows white again,

through a fair, awe-inspiring man among the sons of Utba.