خبز الأبازير منى كل من

خبز الأبازير منى كل من

بترهات الأكل قد يشهر

بترهات الأكل قد يشهر

Spiced bread is the wish of all who

The round flatbread of the Abbasids is wished for by all

are famed for culinary fancies.

Bread crumbs can become famous

وعندنا منه قراص من ال

وعندنا منه قراص من ال

فضة قد رصعها الجوهر

فضة قد رصعها الجوهر

And we have round loaves of it, made of

And we have slices of it

silver studded with jewels,

Inlaid with gems in silver

كاصحن الكافور قد حشدت

كاصحن الكافور قد حشدت

وذر في أوجهها العنبر

وذر في أوجهها العنبر

like plates of camphor gathered together,

Like a camphor dish inlaid

with ambergris sprinkled over their faces.

With amber scattered on its surface