وربand many a ماءwater منof الشهthe hon— (beginning of honey)
ورب ماء من الشه
د—ey (completing honey) فيin زكيpure زجاجglass
د في زكي زجاج
And many a draught of hon—
By the Lord of the pure waters
—ey in pure glass,
In beautiful translucent glass
فيهin it يواقيتrubies جمرembers
فيه يواقيت جمر
يضمit enfolds أقطاعpieces عاجivory
يضم أقطاع عاج
within it are rubies of embers;
Containing glowing rubies
it enfolds pieces of ivory.
Holding ivory fragments
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.