وباقلاءand broad beans عامرabundant طيبهاtheir goodness
وباقلاء عامر طيبها
منfrom حسنهits beauty الناظرthe onlooker مبهوتastonished
من حسنه الناظر مبهوت
And broad beans whose goodness abounds—
With evergreen broad beans, its goodness is blessed
Their beauty leaves the onlooker astonished.
The onlooker stunned by its beauty
كأنهas though it were أقطاعpieces عاجivory لهاfor them
كأنه أقطاع عاج لها
منof خشبwood الساجteak توابيتcoffins
من خشب الساج توابيت
They seem like pieces of ivory, with
As if carved for it are ivory tablets
Coffins made of teakwood.
From aloeswood used for coffins
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.