وحمراء خلناها أذاعت وأضمرت

وقد على برديها جسام وعندم

And a red one—we thought she revealed and concealed,

With saffron [uncertain reading] and dragon’s-blood dye upon her two mantles—

قراضة تبر في صفائح فضة

تضمنها حق من الجزع مسهم

Filings of gold within sheets of silver,

Enclosed by a casket of arrow-striped onyx.

إذا قطعت كانت سفائن لجه

وإن لم تقطع فهي عكم محزم

When cut, she became ships of the deep;

And if left uncut, she was a girdled bale.