أَأُنبَزُ مَجنوناً إِذا جُدتُ بِالَّذي

أَأُنبَزُ مَجنوناً إِذا جُدتُ بِالَّذي

مَلَكتُ وَإِن دافَعتُ عَنهُ فَعاقِلُ

مَلَكتُ وَإِن دافَعتُ عَنهُ فَعاقِلُ

Am I branded mad when I give generously of what

I own, yet deemed sane if I defend it?

فَداموا عَلى الزَورِ الَّذي قُرِفوا بِهِ

فَداموا عَلى الزَورِ الَّذي قُرِفوا بِهِ

وَدُمتُ عَلى الإِعطاءِ ما جاءَ سائِلُ

وَدُمتُ عَلى الإِعطاءِ ما جاءَ سائِلُ

So may they persist in the falsehood with which they are charged,

and may I persist in giving whenever a supplicant comes.

أَبَيتُ وَتَأبى لي رَجالٌ أَشِحَّةٌ

أَبَيتُ وَتَأبى لي رَجالٌ أَشِحَّةٌ

عَلى المَجدِ تَنميهِم تَميمٌ وَوائِلُ

عَلى المَجدِ تَنميهِم تَميمٌ وَوائِلُ

I refuse, and men refuse it for me—men jealously protective

of glory, whom Tamim and Wa'il claim as their descendants.