لتغدونwill surely set out in the morning إبلٌcamels مُخيَّسَةٌsubdued
لتغدون إبلٌ مُخيَّسَةٌ
منfrom عندthe keeping of أسعدAs'ad وابنهِand his son كَعبِKa'b
من عند أسعد وابنهِ كَعبِ
Subdued camels will surely set out in the morning
You have become camels marked for slaughter
from As'ad and his son Ka'b,
From As'ad and his son Ka'b
الآكلينَthe two who devour صريحَpure stock قومِهماtheir people
الآكلينَ صريحَ قومِهما
أكلَthe devouring of الحُبارىthe bustard بُرعُمbuds الرُطبِfresh herbage
أكلَ الحُبارى بُرعُم الرُطبِ
who devour the pure stock of their people,
Who openly devour their people
as a bustard devours the buds of fresh herbage.
As monkeys devour unripe dates
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.