لدعبلto Diʿbil’s credit لعمةunclear; possibly “a kindness” لمتunclear here; possibly “I blamed” بهاwith it
لدعبل لعمة لمت بها
ليستis not; possibly intended as “I am not” لهfor him ماas long as حييتI live أنساهاI forget it
ليست له ما حييت أنساها
To Diʿbil’s credit is a kindness [conjectural reading; text partly unclear],
which I shall never forget as long as I live [wording uncertain].
أدخلناhe brought us into دارهhis house وأكرمناand honored us
أدخلنا داره وأكرمنا
ودسّand concealed إمراتهhis wife
ودسّ إمراته
He brought us into his house and honored us,
and concealed his wife.
Translation model: Sol 6.1