لم ينج من خيرها أو شرها أحد

لم ينج من خيرها أو شرها أحد

فاذكر شآبيبها إن كنت من أحد

فاذكر شآبيبها إن كنت من أحد

No one has escaped her good or her evil.

None were saved from her good or ill,

So remember her downpours, if you are anyone at all.

So remember her youth, if you're anyone,

خاضت بك المنية الحمقاء غمرتها

خاضت بك المنية الحمقاء غمرتها

فتلك أمواجها ترميك بالزبد

فتلك أمواجها ترميك بالزبد

Foolish Death has plunged with you into her depths;

Foolish death engulfed you in its flood,

Those, then, are her waves, pelting you with foam.

Those are but its waves that toss you as foam.