أشيب ولم أقض الشباب حقوقه

أشيب ولم أقض الشباب حقوقه

ولم يمض من عهد الشباب قديم

ولم يمض من عهد الشباب قديم

I grow gray, though I have not paid youth its dues,

My hair grows gray but youth has not fulfilled its rights,

nor has much time passed since the days of youth.

Nor lingered long the era of my youth.

تفاريق شيب في السواد لوامعٌ

تفاريق شيب في السواد لوامعٌ

وما خير ليل ليس فيه تجوم

وما خير ليل ليس فيه تجوم

Scattered strands of gray gleam amid the black—

Gray hairs appearing here and there are flashing lights,

and what good is a night with no stars in it?

Good is no night where planets do not roam.