والوردand the rose فيهin it كأنماas though اوراقهits petals
والورد فيه كأنما اوراقه
نزتleapt away وردّand were set مكانهنin their place خدودcheeks
نزت وردّ مكانهن خدود
And the rose in it—as though its petals
Roses in their cheeks, their petals shed
had leapt away, and cheeks were set in their place.
Blushing where the roses bled
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.