اصطلحcame to terms السائلthe petitioner والمسؤولand the one petitioned
اصطلح السائل والمسؤول
ليسthere is no إلىto مكرمةan act of generosity سبيلway
ليس إلى مكرمة سبيل
The asker and the one petitioned have made their peace;
The petitioner and the one petitioned have come to terms.
There is no path to any noble deed.
There is no path to generosity.
غالdid away بإخوانwith the brothers of الوفاءloyalty غولa ghoul
غال بإخوان الوفاء غول
كلّevery امرىءman بشأنهwith his own affairs مشغولoccupied
كلّ امرىء بشأنه مشغول
A ghoul has carried off the brethren of fidelity;
A ghoul has done away with the brothers of loyalty.
Every man is preoccupied with his own affairs.
Every man is occupied with his own affairs.
