لمdid not ينجescape منfrom خيرهاits good أوor شرهاits evil أحدanyone
لم ينج من خيرها أو شرها أحد
فاذكرso remember شآبيبهاits downpours إنif كنتyou are منamong أحدanyone
فاذكر شآبيبها إن كنت من أحد
No one escapes either its good or its evil.
No one has escaped its good or its evil.
So remember its downpours, if you are anyone at all.
So remember its downpours, if you are anyone at all.
خاضتshe waded بكwith you المنيةdeath الحمقاءfoolish غمرتهاits deep waters
خاضت بك المنية الحمقاء غمرتها
فتلكthose, then أمواجهاits waves ترميكpelt you بالزبدwith foam
فتلك أمواجها ترميك بالزبد
Red Death has plunged you into its engulfing flood;
Foolish death has waded with you into its deep waters.
those are its waves, tossing you amid the foam.
Those, then, are its waves, pelting you with foam.
