إِنْ غِبْتَ أَوْدَعَكَ الإِلَهُ حِياطَةً

إِنْ غِبْتَ أَوْدَعَكَ الإِلَهُ حِياطَةً

وإِذا قَدِمْتَ أَباحَكَ التَّرْحِيبا

وإِذا قَدِمْتَ أَباحَكَ التَّرْحِيبا

If you are absent, he entrusts you to God for safekeeping;

and when you return, he offers you welcome.

ويَكونُ مِنْ مِقَةٍ كِتابُكَ عِنْدَهُ

ويَكونُ مِنْ مِقَةٍ كِتابُكَ عِنْدَهُ

كَقَميصِ يُوسُفَ إِذْ أَتى يَعْقوبا

كَقَميصِ يُوسُفَ إِذْ أَتى يَعْقوبا

Out of affection, your letter is to him

like Joseph’s shirt when it came to Jacob.