جاءت إلى المنزلِ أمّ الفتى

جاءت إلى المنزلِ أمّ الفتى

زنبور بالليلِ لميعادِها

زنبور بالليلِ لميعادِها

To the house came the mother of the young man

The boy's mother came to the house

To the house came the mother of the lad,

Zanbur, at night for her rendezvous,

A wasp at night for her appointment

Zunbur, by night, to keep her rendezvous,

تطلبُ ما قد كنتُ عوّدتُها

تطلبُ ما قد كنتُ عوّدتُها

وكفّها في كفِّ قوادِها

وكفّها في كفِّ قوادِها

Seeking what I had accustomed her to,

Seeking what I had accustomed her to

Seeking the thing that I had used her to,

And her hand in her pimp's hand.

With her palm in the palm of her pimp

With her hand in the hand of her procurer.

فقلتُ هاكِ الأير فاستدخلي

فقلتُ هاكِ الأير فاستدخلي

فأدخلت لاميَ في صادِها

فأدخلت لاميَ في صادِها

So I said, 'Here, take the cock and insert it into yourself.'

So I said, here is the dirham, come inside

I said, "Here is the cock, so put it in,"

So she inserted my lām into her ṣād.

So she inserted my dirham into her bosom

And she sheathed my Lam inside her Sad,

تمسحُ أيري بعد ما نكتُها

تمسحُ أيري بعد ما نكتُها

كأنّه أصغر أولادِها

كأنّه أصغر أولادِها

She wipes my cock after I have fucked her,

Rubbing my dirham after she wiped it

She wipes my tool after I've swived her well,

As though it were her youngest child.

As if it were her smallest child

As if it were the smallest of her sons.