أقولُ لزترين وقد ناسَ بظرُها

أقولُ لزترين وقد ناسَ بظرُها

أبظرُكِ هذا إنّه لطويلُ

أبظرُكِ هذا إنّه لطويلُ

I say to Zatrin, her clitoris swaying:

I say to fat women when their clitoris is forgotten,

I said to Zatrin as her clitoris swung free,

Is this your clitoris? It is certainly long.

"Look at this, it is so long!"

"Is this truly your clitoris? How long it seems to be!"

فأن يكُ طول البظرِ فيكنّ سؤدداً

فأن يكُ طول البظرِ فيكنّ سؤدداً

فبولي عليه إنّه سيطولُ

فبولي عليه إنّه سيطولُ

So if the clitoris’s length means honor among you women,

If the length of the clitoris is in you, it would be harmful,

If length of clitoris is a mark of honor for your kind,

then urinate on it: it will grow longer.

So urinate on it, it will get longer!

Then urinate upon it, that greater length it may find.

فلا تحسِبَنَّ البظرَ أزرى فإنّه

فلا تحسِبَنَّ البظرَ أزرى فإنّه

كرحلِ ابن بيضٍ ما إليه سبيلُ

كرحلِ ابن بيضٍ ما إليه سبيلُ

So do not think the clitoris degrading, for it

Do not think the clitoris is disgraceful, it is

Do not reckon the clitoris a flaw or a disgrace,

is like Ibn Bayd’s saddle: there is no way to reach it.

Like the thigh of Ibn Bayd's camel, unapproachable!

It is like the saddle of Ibn Bayd—an inaccessible place.