جئتكَ بالداهيةِ العَنَقسِ

خدها فما الرايصُ كالمفنس

I have brought you a calamity most severe,

Take it, for the tamer is not like the tamed,

مجّةُ نفس خرجت من نفس

من فيشةٍ ليست كفَيش الأُنس

A spurt of soul emerging from a soul,

From a glans unlike the glans of ordinary men,

لو عرضت للناس دون الشمسِ

لم يُرَ إلّا ماشياً بالنَقسِ

If it were exposed to people, blocking the sun,

None would be seen except walking in ink-darkness,

طَلمسُ نيكٍ أيما طلمسِ

A talisman of fucking—and what a talisman!