أخذتُ بأيرِ بغلٍ حين أدلى

أخذتُ بأيرِ بغلٍ حين أدلى

فويق الباعِ كالجزعِ المطوّق

فويق الباعِ كالجزعِ المطوّق

I grasped a mule's cock as he let it hang down,

I seized a mule's penis as it dangled down,

just over a fathom long, like banded onyx.

Longer than a fathom, like ringed onyx stone,

فما إن زلتُ أمرسُهُ بكفّي

فما إن زلتُ أمرسُهُ بكفّي

إلى أن صار كالسّهم المفوّق

إلى أن صار كالسّهم المفوّق

And I never stopped rubbing it with my palm

And I ceased not stroking it with my palm,

until it became like a nocked arrow.

Until it became stiff as a notched arrow,

فلما أن طما ونما وأندى

فلما أن طما ونما وأندى

جدلتُ به حرِ امّ أبي الشَمقمق

جدلتُ به حرِ امّ أبي الشَمقمق

Then, when it swelled, grew, and became moist,

So when it surged, expanded, and dripped,

I laid low with it the cunt of Abu al-Shamaqmaq's mother.

I lashed with it the vulva of Abu al-Shamqamaq's mother.