فتحت حرها عنانٌ

فتحت حرها عنانٌ

ثم ندات مَن ينيكْ

ثم ندات مَن ينيكْ

ʿInān opened her cunt,

She spread her wings freely

Inan opened her vulva wide,

Then she called out, “Who will fuck?”

Then called out, who will save me?

Then called out for one to fuck.

ثم أبدت عن مشقٍّ

ثم أبدت عن مشقٍّ

مثل صحراءِ العتيكْ

مثل صحراءِ العتيكْ

Then she laid bare a cleft,

Then showed such hardship

Then she revealed a gaping slit,

Like the desert of al-ʿAtīk,

Like the dark desert

Like the desert of al-Atik.

فيه دُرّاجٌ وبطّ

فيه دُرّاجٌ وبطّ

ودجاجات وديك

ودجاجات وديك

Within it are a francolin and ducks,

In it a quail, ducks

Holding francolins and ducks,

And hens and a rooster.

And chickens and a rooster

And hens and a rooster, too.