كسوتنيهاyou clothed me in it فهيso it is كالتجفافlike padded armor
كسوتنيها فهي كالتجفاف
منof خزكyour silk cloth المصونةcarefully preserved الكثافthick
من خزك المصونة الكثاف
You clothed me in it; it is like padded armor,
It adorned me, yet was like aridity
made of your carefully kept, thick silks.
From your thick, guarded velvet
كأننيas though I فيهاin it وفيand in اللحافthe quilt
كأنني فيها وفي اللحاف
منof عبدʿAbd شمسٍShams أوor بنيthe sons of منافManāf
من عبد شمسٍ أو بني مناف
In it and in the quilt, it is as though I were
As though I were in it and the blanket
of ʿAbd Shams or the sons of Manāf.
A slave of suns or Bani Manaf
والخزand the silk cloth مشتاقyearning إلىfor الافوافfine striped fabrics
والخز مشتاق إلى الافواف
And the silk yearns for fine striped cloth.
While the velvet yearns for the hems
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.