نحن ضربنا الازد بالعراق

نحن ضربنا الازد بالعراق

والحيّ من ربيعة المرَّاق

والحيّ من ربيعة المرَّاق

We struck the Azd in Iraq,

We struck the Azd in Iraq

and the renegade clan of Rabiʿa,

And the vigilant ones from Rabia al-Murraq

ضربا يقيم صعر الاعناق

ضربا يقيم صعر الاعناق

بغير اطماع ولا ارزاق

بغير اطماع ولا ارزاق

with blows that straighten haughtily twisted necks,

A strike that straightens the necks

without hopes of gain or stipends,

Without greed or livelihood

الا بقايا كرم الاعراق

الا بقايا كرم الاعراق

save the remnants of ancestral nobility.

Except for the remnants of Iraq's generosity