لمdid not أرI see غيريanyone but myself حسناhandsome
لم أر غيري حسنا
منذsince دخلتI entered اليمناYemen
منذ دخلت اليمنا
I have seen no one handsome but myself
I have not seen anyone as beautiful
Since I entered Yemen.
Since I entered Yemen
كيفhow تكونbe بلدةa town
كيف تكون بلدة
أحسنthe handsomest of منthose who فيهاin it أناI
أحسن من فيها أنا
What must a town be like
How can there be a town
When I am the handsomest in it?
More beautiful than the one I am in
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.