ولولا شهوتي شفتى علي

ولولا شهوتي شفتى علي

رَبعت على الصحابة والركاب

رَبعت على الصحابة والركاب

Were it not for my longing for Ali’s lips,

I would have gone easy on my companions and mounts.

ولكن الوسائل من علىٍ

ولكن الوسائل من علىٍ

خلصن الى الفؤاد من الحجاب

خلصن الى الفؤاد من الحجاب

But the overtures from Ali

Have reached my heart through the veil.

وليس كأم حماد خليل

وليس كأم حماد خليل

اذا ما لامر جلّ عن الخطاب

اذا ما لامر جلّ عن الخطاب

And no close friend is like Umm Hammad,

When, over a matter too grave for words,

منعمةً ارى فتقرّ عيني

منعمةً ارى فتقرّ عيني

وتكفيني خلائقها عتابي

وتكفيني خلائقها عتابي

I see her living in ease, and my eye is gladdened;

And her character spares me the need to reproach her.