علمknows الحقthe True One بذاتهthrough His essence
علم الحق بذاته
لاnot بأسبابby means of صفاتهHis attributes
لا بأسباب صفاته
The True One knows through His essence,
The knowledge of truth by itself
not by means of His attributes,
Not by the causes of its attributes
حكمةwisdom المعدومthe nonexistent والموand the exis-
حكمة المعدوم والمو
جود-tent (completing 'existent') منfrom قبلbefore ثباتهits established existence
جود من قبل ثباته
the wisdom of the nonexistent and the exis-
The wisdom of nonexistence and existence
tent, before its existence is established.
Generosity before its permanence
كيفhow لاnot يعلمdoes He know شيئاًa thing
كيف لا يعلم شيئاً
وهوand it منamong مبتدعاتهHis creations
وهو من مبتدعاته
How could He not know a thing
How can it not know anything
when it is one of His creations?
When it is of its inventions
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.