يا الهي وحدت ذاتك إيما

يا الهي وحدت ذاتك إيما

ناً وصدقاً وفطرة لا تولي

ناً وصدقاً وفطرة لا تولي

O my God, I affirm Your Essence as One in fai—

O my God, I have affirmed the oneness of Your Essence in faith,

—th and truth, with an innate nature that never turns away.

And in sincerity, and by an innate disposition that never turns away.

صبغة اللّه صبغتي لك يا وا

صبغة اللّه صبغتي لك يا وا

حد وجهي وحبل الاسلام حبلي

حد وجهي وحبل الاسلام حبلي

God’s own dye is my dye; to You, O—

God's dye is my dye; Yours, O One,

—One, I turn my face; Islam’s cord is my cord.

Is my face, and Islam's rope is my rope.

من شراب التوحيد يا أحد الفر

من شراب التوحيد يا أحد الفر

د اسقني شربة المحب المدل

د اسقني شربة المحب المدل

From the wine of divine unity, O One, O Soli—

From the drink of divine oneness, O One, the Unique,

—tary, give me a draught of the lover secure in intimacy.

Give me the draught of the lover emboldened by intimacy.

فاطر الكائنات فطرة توحي

فاطر الكائنات فطرة توحي

د عليها ثبت يقيني وعقلي

د عليها ثبت يقيني وعقلي

Creator of all beings, upon the innate nature of divine uni—

O Originator of beings, an innate disposition toward affirming Your oneness—

—ty stand firm my certainty and my reason.

Upon it, make my certainty and my intellect steadfast.

ابقني يا باقي على العروة ال

ابقني يا باقي على العروة ال

وثقي إلى أن ألقاك في يوم فصل

وثقي إلى أن ألقاك في يوم فصل

Keep me, O Everlasting One, upon the firmest hand—

Keep me, O Everlasting One, holding fast to the handhold

—hold, until I meet You on the Day of Decision.

Most firm, until I meet You on the day of judgment.