Sol 6.1

  1. ويا مالك الملك الجليل اقتداره

    له في براياه نفوذ المشيئة

    And O Master of dominion, whose might is sublime,

    whose will holds sway over His creatures.

  2. ويا مالك الملك الغني ومن له

    يد السلب والايجاب من غير ظهرة

    And O Master of dominion, the Self-Sufficient, whose

    hand takes away and bestows, needing no aid.

  3. ويا مالك الملك العزيز ومن له

    كمال التولي وافتقار الخليقة

    And O Master of dominion, the Almighty, to whom belong

    perfect guardianship and the dependence of all creation.

  4. ويا مالك الملك المبر عباده

    بقسمة عدل بين كثرة وقلة

    And O Master of dominion, beneficent to His servants,

    with a just apportionment between abundance and scarcity.

  5. ويا مالك الملك الذي بيمينه

    مفاتيح الأشياء انتهت واستقرت

    And O Master of dominion, in whose right hand

    the keys of all things have come to rest and remain.

  6. بحولك تؤت الملك يا رب من تشأ

    وتنزعه ممن تشاء لحكمة

    By Your might You grant dominion, O Lord, to whomever You will,

    and take it from whomever You will, for a wise purpose.

  7. وأنت معز من تشا ومذل من

    تشاء بتصرف اقتضاء الألوهة

    And You exalt whomever You will, and abase whomever

    You will, exercising the authority that divinity entails.

  8. لك الملك لم ينقص خزائنك العطا

    لك الحمد لم تسأم بعظم العطية

    Yours is dominion; giving has not diminished Your treasuries.

    Yours is praise; the greatness of Your bounty has not wearied You.

  9. وفي يدك الخير الذي أنت أهله

    وخيرك ربي عدتي عند شدتي

    And in Your hand is goodness, which befits You,

    and Your goodness, my Lord, is my provision in my distress.

  10. إليك الهي ارفع الفقر مطلقاً

    فإن افتقاري مطلق وضرورتي

    To You, my God, I present my poverty without reserve,

    for my dependence is absolute, and so is my need.

  11. فما خفيت من سوء حالي ذرة

    عليك ولا عزتك مولاي حاجتي

    For not a speck of my wretched state has been hidden

    from You; nor, my Master, has my need been beyond Your power.