منfrom صخرةa rock كمنجنيقlike a catapult القذافthe hurler
من صخرة كمنجنيق القذاف
حتىuntil نقلناwe moved صخرrocks ذاتDhāt (“possessing”) أعرافAʿrāf (“crests”)
حتى نقلنا صخر ذات أعراف
From a rock like the hurler’s catapult,
Like a catapult stone from rocky crags,
until we moved the rocks of Dhāt Aʿrāf.
We carried a boulder with proud ridges.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.