تَمشيshe walks بِأَردافٍwith buttocks أَبيَنَthey refused to allow قُعودَهاher sitting
تَمشي بِأَردافٍ أَبيَنَ قُعودَها
بَينَamong النِساءِthe women كَماjust as أَبيَنَthey refused to allow قِيامَهاher rising
بَينَ النِساءِ كَما أَبيَنَ قِيامَها
She walks with buttocks that will not let her sit
She walks with buttocks clearly showing their form
among women, just as they will not let her rise.
Amongst the women as clearly as when standing
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.