تُقِلُّ غَناءً عَن جَهولٍ مُغَمَّرٍ

تُقِلُّ غَناءً عَن جَهولٍ مُغَمَّرٍ

دَفاتِرُ تُلقى في الظُروفِ وَتُرفَعُ

دَفاتِرُ تُلقى في الظُروفِ وَتُرفَعُ

Of little use to an ignorant, inexperienced man are

Books cast into cases and lifted up.

تَروحُ وَتَغدو عِندَهُ في مَضيَعَةٍ

تَروحُ وَتَغدو عِندَهُ في مَضيَعَةٍ

وَكائِن رَأَينا مِن نَفيسٍ يُضَيَّعُ

وَكائِن رَأَينا مِن نَفيسٍ يُضَيَّعُ

They come and go in his keeping, going to waste;

And how many a precious thing we have seen squandered!