خَلِّlet go of يَدَthe hand of الشَرِّevil وَفُرَّand flee مِنهُfrom it
خَلِّ يَدَ الشَرِّ وَفُرَّ مِنهُ
وَإِنand if دَعاكَit calls you فَتَصامَمthen feign deafness عَنهُto it
وَإِن دَعاكَ فَتَصامَم عَنهُ
Let go of evil’s hand and flee from it.
Leave evil's grasp and flee from it
And if it calls you, turn a deaf ear to it.
If it calls you, turn resolutely away
خابَhas failed أَخوthe brother of الشَرِّevil فَلاso do not تَكُنهُbe him
خابَ أَخو الشَرِّ فَلا تَكُنهُ
Evil’s brother has failed, so do not be him.
Evil's brother is disappointed, so do not be his mate
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.