أُفَضِّلُ الوَردَ عَلى النَرجِسِ

أُفَضِّلُ الوَردَ عَلى النَرجِسِ

لا أَجعَلُ الأَنجُمَ كَالأَشمُسِ

لا أَجعَلُ الأَنجُمَ كَالأَشمُسِ

I prefer the rose to the narcissus;

I prefer the rose to the narcissus

I do not equate the stars with the suns.

I do not make the stars like the sun

لَيسَ الَّذي يَقعُدُ في مَجلِسٍ

لَيسَ الَّذي يَقعُدُ في مَجلِسٍ

مِثلَ الَّذي يَمثُلُ في المَجلِسِ

مِثلَ الَّذي يَمثُلُ في المَجلِسِ

The one who sits in an assembly is not

Not the same is he who sits in an assembly

like the one who stands in the assembly.

As he who plays a role in the assembly