سَقانِيَhe gave me a drink وَالجَوزاءُwhile al-Jawza يَحكيresembles شُروقَهاits rising
سَقانِيَ وَالجَوزاءُ يَحكي شُروقَها
طُفُوَّthe floating غَريقٍof a drowned man فَوقَupon ماءٍwater مُطَحلَبِalgae-covered
طُفُوَّ غَريقٍ فَوقَ ماءٍ مُطَحلَبِ
He gave me a drink, while al-Jawza's rising resembled
a drowned man's floating upon algae-covered water.