وَيَزهىand shine وَردُblossoms of باقِليbroad beans
وَيَزهى وَردُ باقِلي
كَأَطواقِlike the neck-rings of الشَفانينِthe turtledoves
كَأَطواقِ الشَفانينِ
And broad-bean blossoms shine
The rose of Baqli blossoms,
Like the neck-rings of turtledoves.
Like necklaces of shells
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.