وَردٌa rose إِلىat جَنبِهِits side بَهارٌan oxeye daisy
وَردٌ إِلى جَنبِهِ بَهارٌ
كَالخَدِّlike a cheek أَصغىleaned إِلَيهِtoward it قُرطُan earring
كَالخَدِّ أَصغى إِلَيهِ قُرطُ
A rose with an oxeye daisy at its side,
A rose beside it spring
Like a cheek toward which an earring leans.
Like a cheek inclined toward it a bud
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.