لاdo not تنظرَنَّlook (emphatic) إلىat امرئٍa man ماwhat أصلُهhis lineage
لا تنظرَنَّ إلى امرئٍ ما أصلُه
وانظرand look إلىat أفعالهhis deeds ثمthen احكُمِjudge
وانظر إلى أفعاله ثم احكُمِ
Do not judge a man by his lineage;
And look at his deeds, then judge.