وهمand they بسيوفهمwith their swords الماضياthe keen (continued in the next line)
وهم بسيوفهم الماضيا
تِcompletes “keen”; no separate meaning يومon the day of الوغيbattle أطلقواthey set free منطقيmy speech
تِ يوم الوغي أطلقوا منطقي
And they, with their keen swords—
And they, with their keen swords,
on battle’s day—unloosed my tongue.
on the day of battle, set my tongue free.
