وَيعجبني رَشفُ تِلكَ الشِفاهِ

وَيعجبني رَشفُ تِلكَ الشِفاهِ

وَعَضُّ الخُدودِ وَهَصرُ القوام

وَعَضُّ الخُدودِ وَهَصرُ القوام

And I delight in sipping those lips,

And I love a sip from those lips

And biting the cheeks and clasping the figure—

And the bite of cheeks and slenderness of figure

مَحاسنُ فاقَت قَضيبَ الأَراك

مَحاسنُ فاقَت قَضيبَ الأَراك

وَوَردَ الرياض وَكَأسَ المدام

وَوَردَ الرياض وَكَأسَ المدام

Beauties surpassing the arak branch,

Beauties surpassed a fresh twig

And the gardens’ roses and the cup of wine.

And flowers of gardens and a cup of wine