رأينَ خليساً بعد أحوى تقلّبت

رأينَ خليساً بعد أحوى تقلّبت

بفوديه سبعون السنين الكواملِ

بفوديه سبعون السنين الكواملِ

They saw a grizzled man, once dark-haired; there had passed

Over his temples seventy full years.

وأنكرت إعراضَ الغواني ورابني

وأنكرت إعراضَ الغواني ورابني

وأنكرن إعراضي وأقصر باطلي

وأنكرن إعراضي وأقصر باطلي

And I found the fair women's turning away strange, and it troubled me;

And they found my turning away strange, and my folly ceased.