فاقبلthen he approached مغتاظاًenraged كأنيas though I were واترٌone who has slain another’s kinsman
فاقبل مغتاظاً كأني واترٌ
لهُof his ذُوpossessing كلاحa grimace باسرscowling الوجهthe face قاطبهfurrowing it
لهُ ذُو كلاح باسر الوجه قاطبه
Then he approached, enraged, as though I had slain a kinsman
So he came back enraged like a jealous lover,
of his—grimacing, his face scowling and drawn into a frown.
A man with a sword, somber of face from brow to chin.